jeudi 16 septembre 2010

Stéphane Olivier et Julien Poitras

Stéphane Olivier est mon plus fidèle collaborateur avec qui je travaille depuis 1987. Depuis 10 ans, il enseigne le graphisme au Cégep du Vieux-Montréal tout en poursuivant une carrière d'auteur en bande dessinée. Graphiste hors-pair, il est récipiendaire de plusieurs distinctions, Voici un aperçu de son récit pour le Cyclope en collaboration avec Marthe Giguère pour les textes.

Stéphane Olivier has been making comics since 1987. He has co-authored MAC TIN TAC (conundrum press, 2004), LE CLAIRON (Édition TRIP, 2009) and has co-designed and done the chapter introductions for À LA BRUNANTE SUR UNE PLAGE D'AGATES (Premières Lignes, 2010). He has been teaching graphic design for 10 years at the Cégep du Vieux-Montréal and has won numerous prizes and distinctions for his designs.




Julien Poitras works as a doctor and hails from the Québec City region. He has been making comics for a long time, a mix of drawings and pictures transformed in Photoshop. He is also a master book binder. Every book he's published has been lovingly hand crafted. His latest is called BATS and can be found on his web site. The pages here are based on a poem and the life of Émile Nelligan.

Julien Poitras est un docteur qui vient de la région de Québec. Il pratique une bande dessinée originale, métissage de dessins et de photographies retravaillés dans photoshop. C'est aussi un maître relieur. Il assemble tout ses livres à la main, leur donnant un cachet unique d'une grande beauté esthétique. Son plus récent livre est BATS (voir son site web). Je présente ici 4 pages sur 13 provenant de son récit pour Cylcope qui traite d'Émile Nelligan.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire